مقیاس افسردگی مردان

مقیاس افسردگی مردان
برگردان به فارسی: آرین آرانی
Masculine Depression Scale (MDS)
Magovcevic and Addis‚ 2008
1.    I don’t feel as powerful
 من احساس قدرت نمی کنم.
2.    I’ve felt trapped
احساس می کنم در دام افتاده ام.
3.    When I am with people I don’t feel part of things
هنگامی که در جمع هستم، خود را بخشی از آنان احساس نمی کنم.
4.    I haven’t measured up
هیچ وقت به جایی نرسیدم.
5.    I don’t feel as confident about my decisions
در تصمیم گیری اعتماد به نفس ندارم.
6.    I’ve felt like I am in a pit
احساس می کنم ته یک چاه هستم
7.    The odds are against me
بد شانس هستم.
8.    I’ve felt like things are out of my control
احساس می کنم چیزها خارج از کنترل من است.
9.    I just can’t win
من فقط نمی توانم پیروز باشم
10.I’ve been less interested in succeeding
علاقه کمی به موفقیت دارم
11.I am more tense than usual
من بیش از حد معمول عصبی و هیجان زده [تحت فشار] هستم
12.I feel like I won’t be able to keep up with my responsibilities
احساس می کنم نمی توانم خودم را مسئول نگه دارم.
13.I’ve felt like I have a heavy weight on my chest
احساس می کنم فشاری روی سینه ام هست.
14.I’ve failed a lot
زیاد شکست خورده ام.
15.I haven’t been interested in getting ahead
علاقه ای به پیشرفت ندارم.
16.I am not the man I used to be
من مردی که باید باشم نیستم [من مردی که بودم، نیستم]
17.I haven’t felt anything
به هیچ چیز احساسی ندارم
18.I’ve pulled back from family and friends
از خانواده و دوستان دست کشیده ام
19.People don’t understand what is going on with me
کسی نمی داند که چه روزگاری دارم.
20.I’ve been numb
بی حس و کرخت شده ام
21.I’ve had unexplained aches and pains
درد و رنج غیرقابل توصیفی داشتم
22.I’ve been keeping to myself
توی خودم هستم و به کسی کاری ندارم.
23.I keep hitting a wall
هرکاری می کنم به بن بست می خورد.
24.I’ve had lots of reasons to cry‚ but I haven’t cried
دلایل زیادی برای گریه کردن دارم، ولی گریه نکرده ام.
25.I haven’t felt like a sexual man
جاذبه جنسی مردانه ندارم
26.My muscles have been tense
عضلاتم در فشار هستند
27.I’ve been inadequate sexually
توان جنسی ام ناکافی است
28.No one gives me a break
هیچ کس به من فرصت نمی دهد
29.I am down but it seems best to keep it to myself
عمگین هستم، بهتر آن است که آن را در خودم نگه دارم
30.I think about crying‚ but I can’t cry
به گریه فکر می کنم ولی نمی توانم گریه کنم
31.I’ve been concerned about my performance sexually
درباره عملکرد جنسی ام نگرانم
32.I’ve gotten frequent headaches
اغلب سردرد دارم
33.My body has been aching
تنم پر درد شده است.
34.I’ve yelled at people or things
سر مردم فریاد می کشم.
35.I’ve had a short fuse
زود از کوره در می روم
36.I got so angry I smashed or punched something
چنان عصبانی شده ام که چیزی را شکسته یا له کرده ام
37.I don’t get sad‚ I get mad
من غمیگین نمی شوم، دیوانه می شوم
38.I have been drinking a lot
زیادی مشروب می خورم
39.I have used recreational drugs a lot
از مواد تفریحی زیاد استفاده کردم.
40.It has been easier to focus on work or school than the rest of my life
راحت تر است بجای زندگی، روی کار یا مدرسه تمرکز کنم
41.Alcohol or drugs have helped me feel better
الکل یا مواد مخدر به من کمک کرده اند احساس بهتری داشته باشم.
42.I’ve been under constant pressure
دائم تحت فشار بوده ام
43.I’ve needed to handle my problems on my own
خودم باید مشکلاتم را حل کنم
44.I’ve needed more sex than usual to feel good
برای داشتن احساس بهتر، نیاز دارم که بیشتر رابطه جنسی داشته باشم.
 
شرح سایت روان سنجی: مطالعات نشان می دهند که گونه افسردگی نزد مردان، متفاوت با زنان است. این ابزار ویژه افسردگی نزد مردان است. دو خرده مقیاس "درونی" – مانند: رانده شدن از خانواده، تعامل های اجتماعی، پرهیز از تجربه، پرهیز از کوشش برای موفقیت، تغییر در میل جنسی، تحمل تنش، نگرانی درباره آینده و ...- و "بیرونی" – مانند: خشم، پرخاشگری، تحریک پذیری، سوء استفاده از مواد، افزایش میل جنسی، نیاز به استقلال، سرخوردگی و ...- دارد.
این یادآوری لازم است که ابزار دارای 57 و تنها 44 گویه آن در دو عامل معرفی شده است.
خرده مقیاس ها و اعتبار:
Internalizing (alpha 0.96)‚ Externalizing (alpha 0.77)
نمره گذاری
1=none or little of the time‚ 2= some of the time‚ 3= most of the time‚ 4= all of the time
چگونگی دستیابی
 
منبع برای آگاهی بیشتر
Magovcevic‚ Mariola.‚ Addis‚ Michael E. (2008). The Masculine Depression Scale: Development and Psychometric Evaluation. Psychology of Men & Masculinity‚ 9(3): 117–132
   
خرداد 1396
اسفند 1395
آبان 1395
فروردین 1394
خرداد 1393
فروردین 1393
اسفند 1392
بهمن 1392
دی 1390
آذر 1390
تیر 1390
خرداد 1390
اردیبهشت 1390
بهمن 1389
دی 1389
اردیبهشت 1389
دی 1388
آبان 1388
شهریور 1388
مرداد 1388
تیر 1388
خرداد 1388
   
اگر آوازت زیبا و دلنشین باشد ، حتی اگر در بیابان باشی ، کسی را خواهی یافت که به آوازت گوش فرا دهد . (؟)
   
کلیه حقوق به آرین آرانی متعلق است.